नाकुलिस् तु शतानीको वृषसेनं समभ्ययात् ॥
विव्याध चैनं दशभिर् नाराचैर् मर्मभेदिभिः ॥
तस्य कर्णात्मजश् चापं छित्त्वा केतुम् अपातयत् ॥
तं भ्रातरं परीप्सन्तो द्रौपदेयाः समभ्ययुः ॥
कर्णात्मजं शरव्रातैश् चक्रुश् चादृश्यम् अञ्जसा ॥
तान् नदन्तो ऽभ्यधावन्त द्रोणपुत्रमुखा रथाः ॥
छादयन्तो महाराज द्रौपदेयान् महारथान् ॥
शरैर् नानाविधैस् तूर्णं पर्वताञ् जलदा इव ॥
nākulis tu śatānīko vṛṣasenaṃ samabhyayāt ||
vivyādha cainaṃ daśabhir nārācair marmabhedibhiḥ ||
tasya karṇātmajaś cāpaṃ chittvā ketum apātayat ||
taṃ bhrātaraṃ parīpsanto draupadeyāḥ samabhyayuḥ ||
karṇātmajaṃ śaravrātaiś cakruś cādṛśyam añjasā ||
tān nadanto 'bhyadhāvanta droṇaputramukhā rathāḥ ||
chādayanto mahārāja draupadeyān mahārathān ||
śarair nānāvidhais tūrṇaṃ parvatāñ jaladā iva ||
А Накули Шатаника обрушился на Вришасену и поразил его десятком цельнокованых стрел, бьющих в жизненные точки. Сын Карны [Вришасена], перебив его лук, поверг [его] знамя. Стремясь оберечь того брата, Драупадеи налетели [на врага] и ливнями стрел вмиг обратили сына Карны в незримого. На них, с кличем, устремились ратхины, предводимые сыном Дроны [Ашваттхаманом], укрывая, о великий царь, могучих ратхинов-Драупадеев всякими стрелами вмиг, как грозовые тучи — горы.
d1e3d7480404 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:00:04 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Братья спешат друг к другу на выручку — Драупадеи встают за Шатанику: узы крови и любви движут ими прежде расчёта. Так и в общей сече сияет частная верность: за брата идут, не считаясь с опасностью. Образ туч, укрывающих горы, являет, как множество стрел заслоняет самый свет. Стих учит, что братская любовь в час опасности забывает о себе; что великая битва соткана из малых подвигов верности; и что среди безличного ужаса войны ярче всего светит то, что движимо любовью, а не враждою, — выручка ближнего под градом стрел.