वनायुजान् पार्वतीयान् काम्बोजारट्टबाह्लिकान् ॥
स्थिरवालधिकर्णाक्षाञ् जवनान् साधुवाहिनः ॥
स्वारूढाञ् शिक्षितैर् योधैः शक्त्यृष्टिप्रासयोधिभिः ॥
विध्वस्तचामरकुथान् विप्रकीर्णप्रकीर्णकान् ॥
निरस्तजिह्वानयनान् निष्कीर्णान्त्रयकृद्घनान् ॥
हतारोहान् भिन्नभाण्डान् क्रव्यादगणमोदनान् ॥
निकृत्तवर्मकवचाञ् शकृन्मूत्रासृगाप्लुतान् ॥
निपातयन्न् अश्ववरांस् तावकान् सो ऽभ्यरोचत ॥
vanāyujān pārvatīyān kāmbojāraṭṭabāhlikān ||
sthiravāladhikarṇākṣāñ javanān sādhuvāhinaḥ ||
svārūḍhāñ śikṣitair yodhaiḥ śaktyṛṣṭiprāsayodhibhiḥ ||
vidhvastacāmarakuthān viprakīrṇaprakīrṇakān ||
nirastajihvānayanān niṣkīrṇāntrayakṛdghanān ||
hatārohān bhinnabhāṇḍān kravyādagaṇamodanān ||
nikṛttavarmakavacāñ śakṛnmūtrāsṛgāplutān ||
nipātayann aśvavarāṃs tāvakān so 'bhyarocata ||
Коней из Ванаю, горской породы, камбоджийских, араттских и бахликских, с крепкими хвостами, ушами и очами, резвых, послушных в езде, с добрыми седоками — обученными воинами, бьющимися шакти, ришти и прасами, — с сорванными опахалами и попонами, с разметавшимися султанами, с вывалившимися языками и очами, с вывалившимися кишками и печенью, с убитыми седоками, с разбитой сбруей, ставших усладою стай падальщиков, с рассечёнными бронями и панцирями, залитых калом, мочою и кровью, повергая отменных коней твоих, он блистал.
a37a5fba12b3 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:22:09 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
За перечнем благородных коней многих земель — Ванаю, Камбоджи, Аратты — следует беспощадная картина их гибели: вывалившиеся внутренности, кровь, нечистоты, пир падальщиков. Так предание оплакивает и бессловесных: благородство и стать коней оттеняют жестокость их участи. Знаменательно, что страданию животных уделено не меньше скорбного внимания, чем гибели людей. Стих учит, что война губит и невинных тварей, безвинно влекомых в людскую распрю; что благородство и краса коня не спасают его от страшной участи на бранном поле; и что предание, не отводя взора от вывалившихся кишек и крови благородных коней, являет широту сострадания, не делящего боль на «достойную» и «низшую», — ибо всякая угасающая жизнь, и бессловесная, взывает к жалости.