Санджая
सात्यकिस् तु ततो द्रोणं नवभिर् नतपर्वभिः ॥
आजघान भृशं क्रुद्धो ध्वजं च निशितैः शरैः ॥
सारथिं च शतेनैव भारद्वाजस्य पश्यतः ॥
लाघवं युयुधानस्य दृष्ट्वा द्रोणो महारथः ॥
सप्तत्या सात्यकिं विद्ध्वा तुरगांश् च त्रिभिस् त्रिभिः ॥
ध्वजम् एकेन विव्याध माधवस्य रथे स्थितम् ॥
अथापरेण भल्लेन हेमपुङ्खेन पत्रिणा ॥
धनुश् चिच्छेद समरे माधवस्य महात्मनः ॥
sātyakis tu tato droṇaṃ navabhir nataparvabhiḥ ||
ājaghāna bhṛśaṃ kruddho dhvajaṃ ca niśitaiḥ śaraiḥ ||
sārathiṃ ca śatenaiva bhāradvājasya paśyataḥ ||
lāghavaṃ yuyudhānasya dṛṣṭvā droṇo mahārathaḥ ||
saptatyā sātyakiṃ viddhvā turagāṃś ca tribhis tribhiḥ ||
dhvajam ekena vivyādha mādhavasya rathe sthitam ||
athāpareṇa bhallena hemapuṅkhena patriṇā ||
dhanuś ciccheda samare mādhavasya mahātmanaḥ ||
А Сатьяки затем поразил Дрону, сильно разгневанный, девятью гладкосуставчатыми [стрелами], и знамя — острыми стрелами. Увидев лёгкость Ююдханы, Дрона, великий воин, пронзив Сатьяки семьюдесятью [стрелами] и коней по три, затем другою златооперённой, крылатой широкою [стрелой] рассёк в битве лук Мадхавы, великого духом.
d392fe88451f · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Поединок качается из стороны в сторону: то Сатьяки разит, то Дрона рассекает его лук. Знаменательно, что в схватке равных перевес мимолётен и переходит из рук в руки. Стих учит, что меж совершенными бойцами нет надёжного превосходства: удача склоняется то к одному, то к другому, и потому исход их встречи решается не превосходством мастерства, а тем, что выше его — высшим распорядком и правотою дела.