Санджая
अभिद्रवत गृह्णीत हयान् द्रोणस्य धावत ॥
इति स्म चुक्रुशुः सर्वे राजपुत्राः सराजकाः ॥
ते सात्यकिम् अपास्याशु राजन् युधि महारथाः ॥
यतो द्रोणस् ततः सर्वे सहसा समुपाद्रवन् ॥
तान् दृष्ट्वा प्रद्रुतान् सर्वान् सात्वतेन शरार्दितान् ॥
प्रभग्नं पुनर् एवासीत् तव सैन्यं समाकुलम् ॥
abhidravata gṛhṇīta hayān droṇasya dhāvata ||
iti sma cukruśuḥ sarve rājaputrāḥ sarājakāḥ ||
te sātyakim apāsyāśu rājan yudhi mahārathāḥ ||
yato droṇas tataḥ sarve sahasā samupādravan ||
tān dṛṣṭvā pradrutān sarvān sātvatena śarārditān ||
prabhagnaṃ punar evāsīt tava sainyaṃ samākulam ||
«Нападайте, хватайте коней Дроны, бегите [к ним]!» — так вскричали все царевичи с царём. Они, быстро оставив Сатьяки, о царь, в битве, великие воины, куда Дрона, туда все внезапно устремились. Их увидев, всех бегущих, Сатватою стрелами израненных, твоё войско, смятенное, снова стало надломленным.
a956244a65c3 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Царевичи, бросив Сатьяки, спешат спасать колесницу Дроны: тревога о наставнике превозмогает преследование врага. Знаменательно, что забота о своём заставляет упустить чужого. Стих учит, что разрывающийся меж двумя заботами упускает обе: кто бросается спасать одно, отпускает другое, и смятение оттого лишь множится — ибо нельзя усидеть на двух конях, и метание меж целями обращается в общий разлад.