Санджая
सात्यकिस् तु ततः क्रुद्धो धनुस् त्यक्त्वा महारथः ॥
गदां जग्राह महतीं भारद्वाजाय चाक्षिपत् ॥
ताम् आपतन्तीं सहसा पट्टबद्धाम् अयस्मयीम् ॥
न्यवारयच् छरैर् द्रोणो बहुभिर् बहुरूपिभिः ॥
अथान्यद् धनुर् आदाय सात्यकिः सत्यविक्रमः ॥
विव्याध बहुभिर् वीरं भारद्वाजं शिलाशितैः ॥
sātyakis tu tataḥ kruddho dhanus tyaktvā mahārathaḥ ||
gadāṃ jagrāha mahatīṃ bhāradvājāya cākṣipat ||
tām āpatantīṃ sahasā paṭṭabaddhām ayasmayīm ||
nyavārayac charair droṇo bahubhir bahurūpibhiḥ ||
athānyad dhanur ādāya sātyakiḥ satyavikramaḥ ||
vivyādha bahubhir vīraṃ bhāradvājaṃ śilāśitaiḥ ||
А Сатьяки, разгневанный, великий воин, отбросив лук, схватил большую палицу и метнул [в] сына Бхарадваджи. Её, налетающую внезапно, лентой обвитую, железную, отразил стрелами Дрона, многими, разновидными. Затем, взяв другой лук, Сатьяки, истинно-доблестный, пронзил многими на камне отточенными [стрелами] героя, сына Бхарадваджи.
be207569b9e2 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Лишённый лука, Сатьяки тотчас хватает палицу, а затем новый лук: находчивость не знает заминки. Знаменательно, что у доблестного всегда найдётся, чем продолжить бой. Стих учит, что подлинная стойкость изобретательна: кто тверд волею, тот не теряется при потере оружия, но берётся за то, что под рукою, и продолжает дело — ибо сражается не оружие, а дух, владеющий им.