Санджая
स विद्ध्वा समरे द्रोणं सिंहनादम् अमुञ्चत ॥
तं वै न ममृषे द्रोणः सर्वशस्त्रभृतां वरः ॥
तथः शक्तिं गृहीत्वा तु रुक्मदण्डाम् अयस्मयीम् ॥
तरसा प्रेषयाम् आस माधवस्य रथं प्रति ॥
अनासाद्य तु शैनेयं सा शक्तिः कालसंनिभा ॥
भित्त्वा रथं जगामोग्रा धरणीं दारुणस्वना ॥
sa viddhvā samare droṇaṃ siṃhanādam amuñcata ||
taṃ vai na mamṛṣe droṇaḥ sarvaśastrabhṛtāṃ varaḥ ||
tathaḥ śaktiṃ gṛhītvā tu rukmadaṇḍām ayasmayīm ||
tarasā preṣayām āsa mādhavasya rathaṃ prati ||
anāsādya tu śaineyaṃ sā śaktiḥ kālasaṃnibhā ||
bhittvā rathaṃ jagāmogrā dharaṇīṃ dāruṇasvanā ||
Он, пронзив в битве Дрону, испустил львиный рык; того не стерпел Дрона, лучший [из] носящих оружие. Затем, схватив копьё [с] золотым древком, железное, стремительно выслал [его в] колесницу Мадхавы. Не достигнув же Шайнеи, то копьё, Времени подобное, пробив колесницу, ушло, грозное, [в] землю, [со] страшным звуком.
ac60a47b0526 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Копьё Дроны, «kālasaṃnibhā», подобное року Времени, всё же минует Сатьяки и уходит в землю. Знаменательно, что и грознейший удар не достигает того, кого хранит высший распорядок. Стих учит, что назначенному жить не страшен и удар, подобный самой смерти: где над человеком простёрта защита свыше, там грозящее ему оружие проходит мимо, ибо срок его ещё не пришёл.