Санджая
ततो द्रोणं शिनेः पौत्रो राजन् विव्याध पत्रिणा ॥
दक्षिणं भुजम् आसाद्य पीडयन् भरतर्षभ ॥
द्रोणो ऽपि समरे राजन् माधवस्य महद् धनुः ॥
अर्धचन्द्रेण चिच्छेद रथशक्त्या च सारथिम् ॥
मुमोह सरथिस् तस्य रथशक्त्या समाहतः ॥
स रथोपस्थम् आसाद्य मुहूर्तं संन्यषीदत ॥
tato droṇaṃ śineḥ pautro rājan vivyādha patriṇā ||
dakṣiṇaṃ bhujam āsādya pīḍayan bharatarṣabha ||
droṇo 'pi samare rājan mādhavasya mahad dhanuḥ ||
ardhacandreṇa ciccheda rathaśaktyā ca sārathim ||
mumoha sarathis tasya rathaśaktyā samāhataḥ ||
sa rathopastham āsādya muhūrtaṃ saṃnyaṣīdata ||
Затем внук Шини пронзил Дрону крылатою [стрелой], о царь, достигнув правой руки, мучая, о бык [среди] Бхаратов. Дрона же в битве, о царь, рассёк [наконечником-]полумесяцем большой лук Мадхавы, и колесничным копьём — возницу. Возница его, поражённый колесничным копьём, лишился чувств [и], [опустившись на] площадку колесницы, [на] миг осел.
31c5d41f0952 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дрона разит уже не самого Сатьяки, а его возницу: лишить колесницу правящего — отнять у неё ход. Знаменательно, что искусный бьёт по опоре, а не лбом в крепчайшее. Стих учит, что мудрость боя ищет уязвимое звено: где не взять самого воина, там подсекают то, на чём держится его сила, — но и эта уловка, как увидим, не сломит того, кто сам станет себе возницею.