Санджая
ततः प्रध्माप्य जलजं भेरीशतनिनादितम् ॥
अक्षुभ्यत बलं हर्षाद् उद्धूत इव सागरः ॥
तद् उद्धूतं बलं दृष्ट्व रथनागाश्वपत्तिमत् ॥
भीमः कर्णं समासाद्य छादयाम् आस सायकैः ॥
अश्वान् ऋश्यसवर्णांस् तु हंसवर्णैर् हयोत्तमैः ॥
व्यामिश्रयद् रणे कर्णः पाण्डवं छादयञ् शरैः ॥
tataḥ pradhmāpya jalajaṃ bherīśatanināditam ||
akṣubhyata balaṃ harṣād uddhūta iva sāgaraḥ ||
tad uddhūtaṃ balaṃ dṛṣṭva rathanāgāśvapattimat ||
bhīmaḥ karṇaṃ samāsādya chādayām āsa sāyakaiḥ ||
aśvān ṛśyasavarṇāṃs tu haṃsavarṇair hayottamaiḥ ||
vyāmiśrayad raṇe karṇaḥ pāṇḍavaṃ chādayañ śaraiḥ ||
Затем, протрубив [в] раковину, звучащую [как] сотня литавр, всколыхнулось войско [от] радости, словно вздыбленный океан. Увидев то всколыхнувшееся войско [с] колесницами, слонами, конями [и] пехотой, Бхима, достигнув Карны, осыпал [его] стрелами. Карна же [в] битве смешал коней цвета антилопы-ришьи [Бхимы] [со своими] лебяжье-белыми отменными конями, осыпая Пандаву стрелами.
14f5a5f90d4f · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бой двоих вздымает целое войско, как ветер — океан: схватка вождей колеблет всё воинство. Знаменательно сплетение коней, тёмных и белых, в едином вихре: в свалке битвы стирается грань своего и чужого. Стих учит, что брань затягивает в свою воронку и непричастных, и потому развязавший её отвечает не за себя одного, но за всех, кого закружит порождённый им вихрь.