Санджая
छादयन्तौ हि शत्रुघ्नाव् अन्योन्यं सायकैः शितैः ॥
शरजालावृतं व्योम चक्राते शरवृष्टिभिः ॥
ताव् अन्योन्यं जिघांसन्तौ शरैस् तीक्ष्णैर् महारथौ ॥
प्रेक्षणीयतराव् आस्तां वृष्टिमन्ताव् इवाम्बुदौ ॥
सुवर्णविकृतान् बाणान् प्रमुञ्चन्ताव् अरिंदमौ ॥
भास्वरं व्योम चक्राते वह्न्युल्काभिर् इव प्रभो ॥
ताभ्यां मुक्ता व्यकाशन्त कङ्कबर्हिणवाससः ॥
पङ्क्त्यः शरदि मत्तानां सारसानाम् इवाम्बरे ॥
chādayantau hi śatrughnāv anyonyaṃ sāyakaiḥ śitaiḥ ||
śarajālāvṛtaṃ vyoma cakrāte śaravṛṣṭibhiḥ ||
tāv anyonyaṃ jighāṃsantau śarais tīkṣṇair mahārathau ||
prekṣaṇīyatarāv āstāṃ vṛṣṭimantāv ivāmbudau ||
suvarṇavikṛtān bāṇān pramuñcantāv ariṃdamau ||
bhāsvaraṃ vyoma cakrāte vahnyulkābhir iva prabho ||
tābhyāṃ muktā vyakāśanta kaṅkabarhiṇavāsasaḥ ||
paṅktyaḥ śaradi mattānāṃ sārasānām ivāmbare ||
Ибо, осыпая друг друга острыми стрелами, губители врагов сделали небо, укрытое сетями [из] стрел, [сплошными] ливнями стрел. Те двое великих воинов, желая поразить друг друга острыми стрелами, были достойнейшими взора, словно две дождевые тучи. Мечущие златоукрашенные стрелы, смирители врагов сделали небо сияющим, словно огненными метеорами, о владыка. Пущенные ими [стрелы] [в] оперении цапли [и] павлина блистали, словно вереницы охмелевших осенью журавлей-сарасов [в] небе.
51e257524db9 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Смертоносный ливень стрел убран в красоту — дождевые тучи, огненные метеоры, осенние журавли: певец не скрывает страшной прелести брани. Знаменательно, что эта прелесть не оправдывает её: красота оружия не делает праведным дело, ради которого оно поднято. Стих учит видеть и величие битвы, и её гибельность разом, не давая любованию заслонить цену, что платится живыми за это зрелище.