Санджая
संसक्तं सूतपुत्रेण दृष्ट्वा भीमम् अरिंदमम् ॥
अतिभारम् अमन्येतां भीमे कृष्णधनंजयौ ॥
तत्राधिरथिभीमाभ्यां शरैर् मुक्तैर् दृढाहताः ॥
इषुपातम् अतिक्रम्य पेतुर् अश्वनरद्विपाः ॥
पतद्भिः पतितैश् चान्यैर् गतासुभिर् अनेकशः ॥
कृतो महान् महाराज पुत्राणां ते जनक्षयः ॥
मनुष्याश्वगजानां च शरीरैर् गतजीवितैः ॥
क्षणेन भूमिः संजज्ञे संवृता भरतर्षभ ॥
saṃsaktaṃ sūtaputreṇa dṛṣṭvā bhīmam ariṃdamam ||
atibhāram amanyetāṃ bhīme kṛṣṇadhanaṃjayau ||
tatrādhirathibhīmābhyāṃ śarair muktair dṛḍhāhatāḥ ||
iṣupātam atikramya petur aśvanaradvipāḥ ||
patadbhiḥ patitaiś cānyair gatāsubhir anekaśaḥ ||
kṛto mahān mahārāja putrāṇāṃ te janakṣayaḥ ||
manuṣyāśvagajānāṃ ca śarīrair gatajīvitaiḥ ||
kṣaṇena bhūmiḥ saṃjajñe saṃvṛtā bharatarṣabha ||
Увидев Бхиму, смирителя врагов, сцепившегося [с] сыном суты, Кришна [и] Дхананджая сочли это чрезмерным бременем для Бхимы. Там, крепко разимые пущенными Карною [и] Бхимою стрелами, перелетев [дальше] выстрела стрелы, пали кони, люди, слоны. Падающими [и] павшими, и иными бездыханными, во множестве, учинено великое избиение народа [у] твоих сынов, о великий царь. Телами людей, коней [и] слонов, бездыханными, [в один] миг земля сделалась устланной, о бык [средь] Бхаратов.
b946c3e1ffa8 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Даже Кришна и Арджуна находят бремя Бхимы непосильным — но не спешат отнять у него подвиг; и доблестному дают нести свою долю до предела. Знаменательно, что заключает главу не торжество поединка, а гора тел: всякая удаль вождей оплачивается безымянными жизнями людей, коней и слонов. Стих учит, что война, как бы ни блистала отвага, в исходе своём есть лишь устланная мёртвыми земля, и счёт за неё держат не воспетые витязи, а безгласные множества.