Санджая
अमर्षयन्तो निहतं शतचन्द्रं महारथम् ॥
शकुनेर् भ्रातरो वीरा गजाक्षः शरभो विभुः ॥
अभिद्रुत्य शरैस् तीक्ष्णैर् भीमसेनम् अताडयन् ॥
स तुद्यमानो नाराचैर् वृष्टिवेगैर् इवर्षभः ॥
जघान पञ्चभिर् बाणैः पञ्चैवातिबलो रथान् ॥
तान् दृष्ट्वा निहतान् वीरान् विचेलुर् नृपसत्तमाः ॥
ततो युधिष्ठिरः क्रुद्धस् तवानीकम् अशातयत् ॥
मिषतः कुम्भयोनेश् च पुत्राणां च तवानघ ॥
amarṣayanto nihataṃ śatacandraṃ mahāratham ||
śakuner bhrātaro vīrā gajākṣaḥ śarabho vibhuḥ ||
abhidrutya śarais tīkṣṇair bhīmasenam atāḍayan ||
sa tudyamāno nārācair vṛṣṭivegair ivarṣabhaḥ ||
jaghāna pañcabhir bāṇaiḥ pañcaivātibalo rathān ||
tān dṛṣṭvā nihatān vīrān vicelur nṛpasattamāḥ ||
tato yudhiṣṭhiraḥ kruddhas tavānīkam aśātayat ||
miṣataḥ kumbhayoneś ca putrāṇāṃ ca tavānagha ||
Не стерпев убитого Шатачандру, махаратху, братья-герои Шакуни — Гаджакша, Шарабха, Вибху [напали]. Он [Бхима], разимый нарачами, [как] бык — потоками ливня, сразил пятью стрелами пятерых воителей, премощный. Затем Юдхиштхира, разгневанный, истреблял твоё войско, [на] глазах [у] горшкорождённого [Дроны] и твоих сынов, о безгрешный.
41252efc6781 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхима, разимый, как бык под ливнем, отвечает пятью стрелами на пятерых: невозмутимость под бурей ударов. Знаменательно, что Юдхиштхира истребляет войско «на глазах у Дроны» — кроткий царь в гневе грозен. Стих учит, что и под градом ударов твёрдый разит точно; и гнев праведника, обычно сдержанного, когда вспыхивает, опустошительнее всякой привычной ярости.