Санджая
सैन्यानि द्रावयन्तं तं द्रोणो दृष्ट्वा युधिष्ठिरम् ॥
चोदितस् तव पुत्रेण सायकैर् अभ्यवाकिरत् ॥
द्रोणस् तु परमक्रुद्धो वायव्यास्त्रेण पार्थिवम् ॥
विव्याध सो ऽस्य तद् दिव्यम् अस्त्रम् अस्त्रेण जघ्निवान् ॥
तस्मिन् विनिहते चास्त्रे भारद्वाजो युधिष्ठिरे ॥
वारुणं याम्यम् आग्नेयं त्वाष्ट्रं सावित्रम् एव च ॥
चिक्षेप परमक्रुद्धो जिघांसुः पाण्डुनन्दनम् ॥
sainyāni drāvayantaṃ taṃ droṇo dṛṣṭvā yudhiṣṭhiram ||
coditas tava putreṇa sāyakair abhyavākirat ||
droṇas tu paramakruddho vāyavyāstreṇa pārthivam ||
vivyādha so 'sya tad divyam astram astreṇa jaghnivān ||
tasmin vinihate cāstre bhāradvājo yudhiṣṭhire ||
vāruṇaṃ yāmyam āgneyaṃ tvāṣṭraṃ sāvitram eva ca ||
cikṣepa paramakruddho jighāṃsuḥ pāṇḍunandanam ||
Его, обращавшего войска [в] бегство, Юдхиштхиру, Дрона, увидев, побуждённый твоим сыном, осыпал стрелами. Дрона же, крайне разъярённый, пронзил царя вайавья-астрою; он [царь] то его божественное оружие [своим] оружием сразил. Когда уничтожено то оружие, Бхарадваджа [метнул] [в] Юдхиштхиру варуну, ямью, агнею, тваштру и савитру.
29c0858e9ba9 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Начинается поединок божественных астр — Дрона мечет одно небесное оружие за другим. Знаменательно, что Юдхиштхира, кроткий царь, владеет ими не хуже учителя: праведность не исключает высшего знания. Стих учит, что владение грозными силами требует и духовной зрелости; и тот, кто, как Юдхиштхира, соединяет дхарму с мощью астр, обращает их не во зло, а лишь на отражение зла.