Санджая
ततः किरीटी भीमश् च सहसा संन्यवर्तताम् ॥
महद्भ्यां रथवंशाभ्यां परिगृह्य बलं तव ॥
बीभत्सुर् दक्षिणं पार्श्वम् उत्तरं तु वृकोदरः ॥
भारद्वाजं शरौघाभ्यां महद्भ्याम् अभ्यवर्षताम् ॥
तौ तदा सृञ्जयाश् चैव पाञ्चालाश् च महौजसः ॥
अन्वगच्छन् महाराज मत्स्याश् च सह सात्वतैः ॥
ततः सा भारती सेना वध्यमाना किरीटिना ॥
द्रोणेन वार्यमाणास् ते स्वयं तव सुतेन च ॥
नाशक्यन्त महाराज योधा वारयितुं तदा ॥
tataḥ kirīṭī bhīmaś ca sahasā saṃnyavartatām ||
mahadbhyāṃ rathavaṃśābhyāṃ parigṛhya balaṃ tava ||
bībhatsur dakṣiṇaṃ pārśvam uttaraṃ tu vṛkodaraḥ ||
bhāradvājaṃ śaraughābhyāṃ mahadbhyām abhyavarṣatām ||
tau tadā sṛñjayāś caiva pāñcālāś ca mahaujasaḥ ||
anvagacchan mahārāja matsyāś ca saha sātvataiḥ ||
tataḥ sā bhāratī senā vadhyamānā kirīṭinā ||
droṇena vāryamāṇās te svayaṃ tava sutena ca ||
nāśakyanta mahārāja yodhā vārayituṃ tadā ||
Затем Венценосец [Арджуна] и Бхима внезапно повернули вспять, [c] двумя великими строями колесниц обхватив твоё войско. Бибхатсу — правый бок, левый же — Врикодара, Бхарадваджу [Дрону] двумя великими потоками стрел осыпали. [За] теми тогда сринджаи и панчалы многомощные последовали, о великий царь, и матсьи с сатватами. Затем то бхаратово войско, истребляемое Венценосцем, сдерживаемые [же] Дроною [воины твои] и самим твоим сыном [бились]...
a06f34ad13c9 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Арджуна и Бхима охватывают войско с двух флангов, и за ними устремляются все союзники: согласный натиск правых. Знаменательно, что лишь Дрона и Дурьодхана сдерживают истребляемое войско: на немногих держится оборона неправого. Стих учит, что сплочённый напор превозмогает; и когда вся рать правых движется заодно, неправому остаётся лишь горстка стойких, на которых ложится всё бремя обороны.