Санджая
एवम् उक्तास् तु ते सर्वे शस्त्रवृष्टिम् अपातयन् ॥
द्रौणिं प्रति महाराज जलं जलधरा इव ॥
तान् निहत्य शरान् द्रौणिर् दश वीरान् अपोथयत् ॥
प्रमुखे पाण्डुपुत्राणां धृष्टद्युम्नस्य चाभिभो ॥
ते हन्यमानाः समरे पाञ्चालाः सृञ्जयास् तथा ॥
परित्यज्य रणे द्रौणिं व्यद्रवन्त दिशो दश ॥
तान् दृष्ट्वा द्रवतः शूरान् पाञ्चालान् सहसोमकान् ॥
धृष्टद्युम्नो महाराज द्रौणिम् अभ्यद्रवद् युधि ॥
evam uktās tu te sarve śastravṛṣṭim apātayan ||
drauṇiṃ prati mahārāja jalaṃ jaladharā iva ||
tān nihatya śarān drauṇir daśa vīrān apothayat ||
pramukhe pāṇḍuputrāṇāṃ dhṛṣṭadyumnasya cābhibho ||
te hanyamānāḥ samare pāñcālāḥ sṛñjayās tathā ||
parityajya raṇe drauṇiṃ vyadravanta diśo daśa ||
tān dṛṣṭvā dravataḥ śūrān pāñcālān sahasomakān ||
dhṛṣṭadyumno mahārāja drauṇim abhyadravad yudhi ||
Так наставленные, они все обрушили ливень оружия [на] Драуни, о великий царь, [как] тучи — воду. Те стрелы уничтожив, Драуни размозжил десятерых героев пред лицом сынов Панду и Дхриштадьюмны, о владыка. Они, истребляемые [в] битве, панчалы [и] сринджаи, оставив [в] битве Драуни, разбежались [во] все стороны. Увидев тех бегущими героев, панчалов [c] сомаками, Дхриштадьюмна, о великий царь, ринулся [на] Драуни [в] бою.
77dd32709db8 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дхриштадьюмна, видя бегство своих, сам бросается на Ашваттхамана: вождь идёт туда, откуда отступают. Знаменательно, что эти двое — будущие убийца и жертва (но в обратном порядке от Дхриштадьюмновой клятвы): рок сводит их прежде срока. Стих учит, что подлинный предводитель встаёт там, где дрогнули прочие; и встреча тех, чьи судьбы переплетены, начинается задолго до развязки.