Дхриштадьюмна
ततः काञ्चनचित्राणां सजलाम्बुदनादिनाम् ॥
वृतः शतेन शूराणां रथानाम् अनिवर्तिनाम् ॥
पुत्रः पाञ्चालराजस्य धृष्टद्युम्नो महारथः ॥
द्रौणिम् इत्य् अब्रवीद् वाक्यं दृष्ट्वा योधान् निपातितान् ॥
आचार्यपुत्र दुर्बुद्धे किम् अन्यैर् निहतैस् तव ॥
समागच्छ मया सार्धं यदि शूरो ऽसि संयुगे ॥
अहं त्वां निहनिष्यामि तिष्ठेदानीं ममाग्रतः ॥
ततस् तम् आचार्यसुतं धृष्टद्युम्नः प्रतापवान् ॥
मर्मभिद्भिः शरैस् तीक्ष्णैर् जघान भरतर्षभ ॥
tataḥ kāñcanacitrāṇāṃ sajalāmbudanādinām ||
vṛtaḥ śatena śūrāṇāṃ rathānām anivartinām ||
putraḥ pāñcālarājasya dhṛṣṭadyumno mahārathaḥ ||
drauṇim ity abravīd vākyaṃ dṛṣṭvā yodhān nipātitān ||
ācāryaputra durbuddhe kim anyair nihatais tava ||
samāgaccha mayā sārdhaṃ yadi śūro 'si saṃyuge ||
ahaṃ tvāṃ nihaniṣyāmi tiṣṭhedānīṃ mamāgrataḥ ||
tatas tam ācāryasutaṃ dhṛṣṭadyumnaḥ pratāpavān ||
marmabhidbhiḥ śarais tīkṣṇair jaghāna bharatarṣabha ||
Затем, [среди] изукрашенных золотом, гремящих, [как] дождевые тучи, окружённый сотнею храбрецов, воителей, не отступающих, сын царя Панчалы Дхриштадьюмна, махаратха, молвил Драуни это слово, увидев поверженных воинов: «Сын учителя, скудоумный, что тебе [от] убитых иных? Сойдись со мною, если ты храбр [в] схватке». Затем того сына учителя Дхриштадьюмна доблестный разил острыми, пронзающими нутро стрелами, о бык [средь] Бхаратов.
b8d73e3c705e · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дхриштадьюмна вызывает Ашваттхамана на личный поединок: «что тебе от других — сойдись со мною». Знаменательно, что вызывающий — будущая жертва вызванного: судьба усмехается над дерзостью. Стих учит, что вызов, брошенный в гордыне, может обернуться против бросившего; и тот, кто зовёт врага на единоборство, не ведает, чья рука кого настигнет в назначенный судьбою час.