Санджая
अथान्यद् धनुर् आदाय सात्यकिर् वेगवत्तरम् ॥
पञ्चभिः सायकैस् तूर्णं सोमदत्तम् अविध्यत ॥
ततो ऽपरेण भल्लेन ध्वजं चिच्छेद काञ्चनम् ॥
बाह्लीकस्य रणे राजन् सात्यकिः प्रहसन्न् इव ॥
सोमदत्तस् त्व् असंभ्रान्तो दृष्ट्वा केतुं निपातितम् ॥
शैनेयं पञ्चविंशत्या सायकानां समाचिनोत् ॥
सात्वतो ऽपि रणे क्रुद्धः सोमदत्तस्य धन्विनः ॥
धनुश् चिच्छेद समरे क्षुरप्रेण शितेन ह ॥
athānyad dhanur ādāya sātyakir vegavattaram ||
pañcabhiḥ sāyakais tūrṇaṃ somadattam avidhyata ||
tato 'pareṇa bhallena dhvajaṃ ciccheda kāñcanam ||
bāhlīkasya raṇe rājan sātyakiḥ prahasann iva ||
somadattas tv asaṃbhrānto dṛṣṭvā ketuṃ nipātitam ||
śaineyaṃ pañcaviṃśatyā sāyakānāṃ samācinot ||
sātvato 'pi raṇe kruddhaḥ somadattasya dhanvinaḥ ||
dhanuś ciccheda samare kṣurapreṇa śitena ha ||
Тогда, взяв другой лук, поразмашистее, Сатьяки пятью стрелами быстро пронзил Сомадатту. Затем иной широкой стрелой ссёк золотое знамя [потомка] Бахлики в бою, о царь, словно посмеиваясь. А Сомадатта, не дрогнув, видя поверженный стяг, осыпал Шайнею двадцатью пятью стрелами. И Сатвата, разъярённый в бою, рассёк лук лучника Сомадатты острой бритвообразной стрелой.
d447f3085851 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Поединок течёт чередою равных ударов: лук на лук, знамя на знамя, и Сатьяки рубит стяг «словно посмеиваясь». Знаменательна эта усмешка среди смертельной сечи — не лёгкость сердца, а та собранная уверенность мастера, для коего грозное дело привычно. Стих учит, что у искушённого воина даже грозные удары идут без надрыва, ровно, почти играючи; и в этом спокойном превосходстве — а не в напряжённой натуге — мера подлинного владения оружием.