Санджая
चतुर्भिस् तु शरैस् तूर्णं चतुरस् तुरगोत्तमान् ॥
समीपं प्रेषयाम् आस प्रेतराजस्य भारत ॥
सारथेश् च शिरः कायाद् भल्लेन नतपर्वणा ॥
जहार रथशार्दूलः प्रहसञ् शिनिपुंगवः ॥
ततः शरं महाघोरं ज्वलन्तम् इव पावकम् ॥
मुमोच सात्वतो राजन् स्वर्णपुङ्खं शिलाशितम् ॥
स विमुक्तो बलवता शैनेयेन शरोत्तमः ॥
घोरस् तस्योरसि विभो निपपाताशु भारत ॥
caturbhis tu śarais tūrṇaṃ caturas turagottamān ||
samīpaṃ preṣayām āsa pretarājasya bhārata ||
sāratheś ca śiraḥ kāyād bhallena nataparvaṇā ||
jahāra rathaśārdūlaḥ prahasañ śinipuṃgavaḥ ||
tataḥ śaraṃ mahāghoraṃ jvalantam iva pāvakam ||
mumoca sātvato rājan svarṇapuṅkhaṃ śilāśitam ||
sa vimukto balavatā śaineyena śarottamaḥ ||
ghoras tasyorasi vibho nipapātāśu bhārata ||
И четырьмя стрелами быстро отправил четырёх отменных коней в обитель царя усопших, о Бхарата. И голову возницы с тела гладкой широкой стрелою снёс тигр среди колесничих, посмеиваясь, бык из рода Шини. Затем грозную стрелу, пылающую, словно огонь, метнул Сатвата, о царь, — златопёрую, отточенную на камне. Она, пущенная мощным Шайнеей, лучшая из стрел, грозная, в его грудь, о владыка, вонзилась мгновенно, о Бхарата.
bdd6a8bc0505 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сатьяки методично разбирает колесницу врага: кони, возница, и наконец огненная стрела в грудь. Знаменательно, что губительные удары вновь идут «посмеиваясь»: это не злорадство, а хладнокровие мастера, для коего сама смерть стала ремеслом. Стих учит трезвой правде войны: победа слагается из разрушения опор противника одна за другой, и в этой деловитой расчётливости — вся беспощадность брани, где жизнь врага есть лишь последняя из срубленных опор.