Санджая
ततो मुहूर्तं व्यथितः शरघातप्रपीडितः ॥
निषसाद रथोपस्थे द्रोणो भरतसत्तम ॥
प्रतिलभ्य ततः संज्ञां मुहूर्ताद् द्विजसत्तमः ॥
क्रोधेन महताविष्टो वायव्यास्त्रम् अवासृजत् ॥
असंभ्रान्तस् ततः पार्थो धनुर् आकृष्य वीर्यवान् ॥
तद् अस्त्रम् अस्त्रेण रणे स्तम्भयाम् आस भारत ॥
ततो ऽब्रवीद् वासुदेवः कुन्तीपुत्रं युधिष्ठिरम् ॥
युधिष्ठिर महाबाहो यत् त्वा वक्ष्यामि तच् छृणु ॥
tato muhūrtaṃ vyathitaḥ śaraghātaprapīḍitaḥ ||
niṣasāda rathopasthe droṇo bharatasattama ||
pratilabhya tataḥ saṃjñāṃ muhūrtād dvijasattamaḥ ||
krodhena mahatāviṣṭo vāyavyāstram avāsṛjat ||
asaṃbhrāntas tataḥ pārtho dhanur ākṛṣya vīryavān ||
tad astram astreṇa raṇe stambhayām āsa bhārata ||
tato 'bravīd vāsudevaḥ kuntīputraṃ yudhiṣṭhiram ||
yudhiṣṭhira mahābāho yat tvā vakṣyāmi tac chṛṇu ||
Тут на миг потрясённый, измученный ударами стрел, Дрона осел на дне колесницы, о лучший из Бхаратов. Затем, придя в чувство спустя миг, лучший из дваждырождённых, охваченный великим гневом, выпустил оружие Ваю. Тогда невозмутимый, доблестный Партха, натянув лук, пресёк то оружие встречным оружием в бою, о Бхарата. Тогда молвил Васудева сыну Кунти, Юдхиштхире: «Юдхиштхира, о мощнорукий, что скажу тебе — выслушай».
110ed0552119 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Даже Дрона, величайший из наставников, оседает на миг под ливнем стрел — никто не неуязвим. Знаменательно, что Юдхиштхира гасит божественное оружие Ваю не силою, а встречным оружием: ярости противостоит знание, а не большая ярость. Стих учит, что и величайшему случается пошатнуться, и что мудрость отражает удар не громадою мощи, а точным противодействием; здесь же вступает голос Кришны — поворот от слепого боя к ведущему замыслу.