Санджая
प्रायाद् द्रुतम् अमित्रघ्नो यत्र भीमो व्यवस्थितः ॥
विनिघ्नंस् तावकान् योधान् व्यादितास्य इवान्तकः ॥
रथघोषेण महता नादयन् वसुधातलम् ॥
पर्जन्य इव घर्मान्ते नादयन् वै दिशो दश ॥
भीमस्य निघ्नतः शत्रून् पार्ष्णिं जग्राह पाण्डवः ॥
द्रोणो ऽपि पाण्डुपाञ्चालान् व्यधमद् रजनीमुखे ॥
prāyād drutam amitraghno yatra bhīmo vyavasthitaḥ ||
vinighnaṃs tāvakān yodhān vyāditāsya ivāntakaḥ ||
rathaghoṣeṇa mahatā nādayan vasudhātalam ||
parjanya iva gharmānte nādayan vai diśo daśa ||
bhīmasya nighnataḥ śatrūn pārṣṇiṃ jagrāha pāṇḍavaḥ ||
droṇo 'pi pāṇḍupāñcālān vyadhamad rajanīmukhe ||
Губитель врагов помчался быстро туда, где стоял Бхима, разя твоих воинов, словно Антака с разверстой пастью. Могучим грохотом колесницы оглашая поверхность земли, он оглашал десять сторон света, словно туча на исходе зноя. Бхиме, разившему врагов, тыл прикрыл Пандава [Юдхиштхира]; а Дрона рассеивал Пандавов и панчалов при наступлении ночи.
dfa98aae4b60 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Глава смыкается образом единения братьев: Юдхиштхира, отведённый от Дроны, спешит прикрыть тыл Бхимы — каждый встаёт на своё место в общем строю. Знаменательно, что царь, чья сила в правде, делается опорою брату, чья сила в мощи: разные дарования сплетаются в одно. Стих учит, что воинство держится не подвигом одиночек, а взаимной защитою: где один разит, другой стережёт его спину, и в этом доверии — крепость союза.