Санджая
अथैनं रुक्मपुङ्खानां शतेन नतपर्वणाम् ॥
आचिनोद् बहुधा राजन् भग्नदंष्ट्रम् इव द्विपम् ॥
अथान्यद् धनुर् आदाय सोमदत्तो महारथः ॥
सात्यकिं छादयाम् आस शरवृष्ट्या महाबलः ॥
सोमदत्तं तु संक्रुद्धो रणे विव्याध सात्यकिः ॥
सात्यकिं चेषुजालेन सोमदत्तो अपीडयत् ॥
दशभिः सात्वतस्यार्थे भीमो ऽहन् बाह्लिकात्मजम् ॥
सोमदत्तो ऽप्य् असंभ्रान्तः शैनेयम् अवधीच् छरैः ॥
athainaṃ rukmapuṅkhānāṃ śatena nataparvaṇām ||
ācinod bahudhā rājan bhagnadaṃṣṭram iva dvipam ||
athānyad dhanur ādāya somadatto mahārathaḥ ||
sātyakiṃ chādayām āsa śaravṛṣṭyā mahābalaḥ ||
somadattaṃ tu saṃkruddho raṇe vivyādha sātyakiḥ ||
sātyakiṃ ceṣujālena somadatto apīḍayat ||
daśabhiḥ sātvatasyārthe bhīmo 'han bāhlikātmajam ||
somadatto 'py asaṃbhrāntaḥ śaineyam avadhīc charaiḥ ||
Тогда его истыкал во множестве сотнею златопёрых, гладко-узловатых стрел, о царь, — словно слона со сломанными бивнями. Тогда, взяв другой лук, Сомадатта, великий воин, многомощный, осыпал Сатьяки ливнем стрел. Разъярённый Сатьяки пронзил Сомадатту в бою, а Сомадатта теснил Сатьяки сетью стрел. Десятью стрелами ради Сатваты Бхима сразил сына Бахлики; а Сомадатта, не дрогнув, разил Шайнею стрелами.
f9f6388255c7 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бой ширится: на помощь Сатьяки приходит Бхима, и всё же Сомадатта «не дрогнув» продолжает разить. Знаменательно это упорство сломленного, но не сдавшегося: слон с обломанными бивнями ещё грозен. Стих учит, что мужество измеряется не победою, а несгибаемостью под ударами; и доблесть друзей, спешащих на выручку, не умаляет, но оттеняет стойкость того, кто один держится против многих до последнего вздоха.