Санджая
शरान् पञ्चाशतस् तांस् तु शैनेयः कृतहस्तवत् ॥
चिच्छेद समरे राजन् प्रेषितांस् तनयेन ते ॥
अथापरेण भल्लेन मुष्टिदेशे महद् धनुः ॥
चिच्छेद रभसो युद्धे तव पुत्रस्य मारिष ॥
विरथो विधनुष्कश् च सर्वलोकेश्वरः प्रभुः ॥
आरुरोह रथं तूर्णं भास्वरं कृतवर्मणः ॥
दुर्योधने परावृत्ते शैनेयस् तव वाहिनीम् ॥
द्रावयाम् आस विशिखैर् निशामध्ये विशां पते ॥
śarān pañcāśatas tāṃs tu śaineyaḥ kṛtahastavat ||
ciccheda samare rājan preṣitāṃs tanayena te ||
athāpareṇa bhallena muṣṭideśe mahad dhanuḥ ||
ciccheda rabhaso yuddhe tava putrasya māriṣa ||
viratho vidhanuṣkaś ca sarvalokeśvaraḥ prabhuḥ ||
āruroha rathaṃ tūrṇaṃ bhāsvaraṃ kṛtavarmaṇaḥ ||
duryodhane parāvṛtte śaineyas tava vāhinīm ||
drāvayām āsa viśikhair niśāmadhye viśāṃ pate ||
Те пятьдесят стрел Шайнея, искусный, рассёк в бою, о царь, пущенные твоим сыном. Затем другой широкой стрелой у рукояти большой лук ссёк стремительный в бою сына твоего, о почтенный. Без колесницы и без лука, владыка всего мира, государь [Дурьодхана], быстро взошёл на сияющую колесницу Критавармана. Когда Дурьодхана отступил, Шайнея твою рать обратил в бегство стрелами в полночь, о владыка народов.
25c7637e1180 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
«Владыка всего мира» — так с горькой иронией назван Дурьодхана в самый миг, когда он бежит, лишённый колесницы и лука. Знаменательно это сопоставление громкого титула и жалкого положения. Стих учит, что земные титулы — «владыка мира» — пусты пред превратностью боя и судьбы; тот, кто мнит себя господином вселенной, в единый миг оказывается беглецом на чужой колеснице, и величавое имя лишь ярче оттеняет его бессилие.