Санджая
तं निवार्य शरैस् तूर्णं धृष्टद्युम्नो महारथः ॥
व्यधमत् कौरवीं सेनां शतशो ऽथ सहस्रशः ॥
वध्यमाने बले तस्मिंस् तव पुत्रस्य मारिष ॥
प्रावर्तत नदी घोरा शोणितौघतरङ्गिणी ॥
उभयोः सेनयोर् मध्ये नराश्वद्विपवाहिनी ॥
यथा वैतरणी राजन् यमराष्ट्रपुरं प्रति ॥
द्रावयित्वा तु तत् सैन्यं धृष्टद्युम्नः प्रतापवान् ॥
अत्यराजत तेजस्वी शक्रो देवगणेष्व् इव ॥
taṃ nivārya śarais tūrṇaṃ dhṛṣṭadyumno mahārathaḥ ||
vyadhamat kauravīṃ senāṃ śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
vadhyamāne bale tasmiṃs tava putrasya māriṣa ||
prāvartata nadī ghorā śoṇitaughataraṅgiṇī ||
ubhayoḥ senayor madhye narāśvadvipavāhinī ||
yathā vaitaraṇī rājan yamarāṣṭrapuraṃ prati ||
drāvayitvā tu tat sainyaṃ dhṛṣṭadyumnaḥ pratāpavān ||
atyarājata tejasvī śakro devagaṇeṣv iva ||
Тогда Дрона Дхриштадьюмну, пронзив семью быстрыми, возницу — пятью стрелами, о царь, пронзил в схватке. Быстро отразив его стрелами, Дхриштадьюмна, великий воин, разнёс рать Кауравов сотнями и тысячами. Когда избивалось то войско сына твоего, о почтенный, потекла грозная река, вздымавшая волны крови, посреди обоих войск, несущая людей, коней, слонов, словно Вайтарани, о царь, к граду царства Ямы.
854274155c9c · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кровь убитых течёт рекою, «как Вайтарани» — адская река, отделяющая мир живых от царства Ямы. Знаменательно, что поле боя само рождает эту преисподнюю реку, несущую тела к граду смерти. Стих учит, что война своими руками творит ад на земле: не где-то за гранью, а здесь, меж двух войск, течёт Вайтарани из крови; и каждый, кто множит сечу, прокладывает русло этой реки, влекущей живых в обитель смерти.