Санджая
शकुनिश् चार्जुनं राजन् परिवार्य समन्ततः ॥
रथैर् अनेकसाहस्रैर् गजैश् चैव सहस्रशः ॥
तथा हयसहस्रैश् च तुमुलं सर्वतो ऽकरोत् ॥
ते महास्त्राणि दिव्यानि विकिरन्तो ऽर्जुनं प्रति ॥
अर्जुनं योधयन्ति स्म क्षत्रियाः कालचोदिताः ॥
तान्य् अर्जुनः सहस्राणि रथवारणवाजिनाम् ॥
प्रत्यवारयद् आयस्तः प्रकुर्वन् विपुलं क्षयम् ॥
ततस् तु समरे शूरः शकुनिः सौबलस् तदा ॥
विव्याध निशितैर् बाणैर् अर्जुनं प्रहसन्न् इव ॥
śakuniś cārjunaṃ rājan parivārya samantataḥ ||
rathair anekasāhasrair gajaiś caiva sahasraśaḥ ||
tathā hayasahasraiś ca tumulaṃ sarvato 'karot ||
te mahāstrāṇi divyāni vikiranto 'rjunaṃ prati ||
arjunaṃ yodhayanti sma kṣatriyāḥ kālacoditāḥ ||
tāny arjunaḥ sahasrāṇi rathavāraṇavājinām ||
pratyavārayad āyastaḥ prakurvan vipulaṃ kṣayam ||
tatas tu samare śūraḥ śakuniḥ saubalas tadā ||
vivyādha niśitair bāṇair arjunaṃ prahasann iva ||
А Шакуни Арджуну, о царь, окружив со всех сторон многими тысячами колесниц и тысячами слонов, и тысячами коней, учинил кругом сумятицу. Они, сыпля на Арджуну великое божественное оружие, бились с Арджуною — кшатрии, гонимые роком. Те тысячи колесниц, слонов и коней Арджуна отражал, напрягшись, творя великое истребление. Тогда же в бою герой Шакуни, сын Субалы, тогда [пронзил Арджуну].
209a735768bd · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кшатрии бьются с Арджуною, «гонимые роком»: они идут не к победе, а к назначенной гибели. Знаменательно это выражение — kālacodita, понукаемые Временем: будто сама смерть гонит их на копьё. Стих учит, что нередко множество устремляется навстречу собственной погибели, повинуясь не разуму, а року и приказу; и тысячи, брошенные на непосильного врага, суть не сила, а топливо для смерти, гонимое незримою рукою судьбы.