Санджая
तौ तु विद्ध्वा महाराज पाण्डवो निशितैः शरैः ॥
विद्रावयंस् तव चमूं शतशो व्यधमच् छरैः ॥
अनिलेन यथाभ्राणि विच्छिन्नानि समन्ततः ॥
विच्छिन्नानि तथा राजन् बलान्य् आसन् विशां पते ॥
तद् बलं भरतश्रेष्ठ वध्यमानं तथा निशि ॥
प्रदुद्राव दिशः सर्वा वीक्षमाणं भयार्दितम् ॥
उत्सृज्य वाहान् समरे चोदयन्तस् तथापरे ॥
संभ्रान्ताः पर्यधावन्त तस्मिंस् तमसि दारुणे ॥
tau tu viddhvā mahārāja pāṇḍavo niśitaiḥ śaraiḥ ||
vidrāvayaṃs tava camūṃ śataśo vyadhamac charaiḥ ||
anilena yathābhrāṇi vicchinnāni samantataḥ ||
vicchinnāni tathā rājan balāny āsan viśāṃ pate ||
tad balaṃ bharataśreṣṭha vadhyamānaṃ tathā niśi ||
pradudrāva diśaḥ sarvā vīkṣamāṇaṃ bhayārditam ||
utsṛjya vāhān samare codayantas tathāpare ||
saṃbhrāntāḥ paryadhāvanta tasmiṃs tamasi dāruṇe ||
Оба, взошедшие на одну колесницу, отец и сын, великие воины, осыпали Партху стрелами, как две тучи, вставшие над горою. Пронзив же тех двоих, о великий царь, Пандава острыми стрелами, обращая в бегство твою рать, сотнями разил стрелами. Как ветром тучи, рассеянные повсюду, так рассеяны, о царь, были войска, о владыка народов. То войско, о лучший из Бхаратов, так избиваемое в ночи, побежало во все стороны, озираясь, истерзанное страхом.
c69f3d8bf8b3 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Отец и сын осыпают Арджуну, «как две тучи над горою», но гора стоит: воинство рассеивается пред ним, «как тучи под ветром». Знаменательно, что и совместный натиск двоих бессилен пред одним непоколебимым. Стих учит, что есть твёрдость, которую не сломить ни числом, ни союзом нападающих: как гора не дрогнет под тучами, так стойкий духом стоит под любым натиском; и пред его непоколебимостью рассеивается сама буря врагов.