Санджая
अथ दध्मुर् महाशङ्खान् धृष्टद्युम्नशिखण्डिनौ ॥
यमौ च युयुधानश् च पाण्डवश् च वृकोदरः ॥
जित्वा रथसहस्राणि तावकानां महारथाः ॥
सिंहनादरवांश् चक्रुः पाण्डवा जितकाशिनः ॥
पश्यतस् तव पुत्रस्य कर्णस्य च मदोत्कटाः ॥
तथा द्रोणस्य शूरस्य द्रौणेश् चैव विशां पते ॥
atha dadhmur mahāśaṅkhān dhṛṣṭadyumnaśikhaṇḍinau ||
yamau ca yuyudhānaś ca pāṇḍavaś ca vṛkodaraḥ ||
jitvā rathasahasrāṇi tāvakānāṃ mahārathāḥ ||
siṃhanādaravāṃś cakruḥ pāṇḍavā jitakāśinaḥ ||
paśyatas tava putrasya karṇasya ca madotkaṭāḥ ||
tathā droṇasya śūrasya drauṇeś caiva viśāṃ pate ||
Обратив в бегство то войско, Дхриштадьюмна, грозный, воссиял, лучезарный, словно Шакра средь сонмов богов. Затем затрубили в великие раковины Дхриштадьюмна и Шикхандин, и близнецы, и Юютхана, и Пандава Врикодара [Бхима]. Одолев тысячи колесниц твоих, великие воины, Пандавы, сияющие победой, издали львиные кличи, упоённые [победой], на глазах у сына твоего и Карны, так и храброго Дроны и Драуни, о владыка народов.
1a2428e677d7 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Глава смыкается торжеством Пандавов: трубят раковины, гремят львиные кличи «на глазах у Дурьодханы, Карны, Дроны и Драуни» — победа явлена пред лицом сильнейших врагов. Знаменательно, что ликование вершится не втайне, а на виду у побеждённых. Стих учит, что итог правого дела открыто посрамляет неправду; и хотя война ещё далека от конца, ночная победа панчалов и Пандавов есть предвестие того исхода, к коему ведёт держащихся дхармы.