धृतराष्ट्र उवाच
एकवीरवधे मोघा शक्तिः सूतात्मजे यदा ॥
कस्मात् सर्वान् समुत्सृज्य स तां पार्थे न मुक्तवान् ॥
तस्मिन् हते हता हि स्युः सर्वे पाण्डवसृञ्जयाः ॥
एकवीरवधे कस्मान् न युद्धे जयम् आदधत् ॥
आहूतो न निवर्तेयम् इति तस्य महाव्रतम् ॥
स्वयम् आह्वयितव्यः स सूतपुत्रेण फल्गुनः ॥
ततो द्वैरथम् आनीय फल्गुनं शक्रदत्तया ॥
न जघान वृषा कस्मात् तन् ममाचक्ष्व संजय ॥
dhṛtarāṣṭra uvāca
ekavīravadhe moghā śaktiḥ sūtātmaje yadā ||
kasmāt sarvān samutsṛjya sa tāṃ pārthe na muktavān ||
tasmin hate hatā hi syuḥ sarve pāṇḍavasṛñjayāḥ ||
ekavīravadhe kasmān na yuddhe jayam ādadhat ||
āhūto na nivarteyam iti tasya mahāvratam ||
svayam āhvayitavyaḥ sa sūtaputreṇa phalgunaḥ ||
tato dvairatham ānīya phalgunaṃ śakradattayā ||
na jaghāna vṛṣā kasmāt tan mamācakṣva saṃjaya ||
«Когда копьё у сына суты [было] истрачено на убиение одного героя [Гхатоткачи], — почему, оставив всех, он не пустил его в Партху? Ведь с его гибелью погибли бы все Пандавы и сринджаи; почему, убив одного героя, он не обеспечил победу в битве? „Вызванный, не отступлю“ — таков его [Арджуны] великий обет; сам он, Пхальгуна, должен быть вызван сыном суты. Затем, приведя Пхальгуну на поединок, даром Шакры почему не сразил Бык [Карна]? О том поведай мне, Санджая».
a37fe0b394fd · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:58:11 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дхритараштра вопрошает о том, что для него горше всего: упущенной возможности убить Арджуну. Знаменательно, что слепой царь, мысля по-земному, видит лишь промах, не прозревая высшего промысла. Стих учит, что близорукий ум меряет события упущенной выгодою и не различает за ними руки судьбы; и то, что кажется ему оплошностью врага, на деле есть исполнение замысла, недоступного его взору.