संजय उवाच
ते तथैव महाराज दंशिता रणमूर्धनि ॥
संध्यागतं सहस्रांशुम् आदित्यम् उपतस्थिरे ॥
उदिते तु सहस्रांशौ तप्तकाञ्चनसप्रभे ॥
प्रकाशितेषु लोकेषु पुनर् युद्धम् अवर्तत ॥
द्वंद्वानि यानि तत्रासन् संसक्तानि पुरोदयात् ॥
तान्य् एवाभ्युदिते सूर्ये समसज्जन्त भारत ॥
रथैर् हया हयैर् नागाः पादाताश् चापि कुञ्जरैः ॥
हया हयैः समाजग्मुः पादाताश् च पदातिभिः ॥
संसक्ताश् च वियुक्ताश् च योधाः संन्यपतन् रणे ॥
saṃjaya uvāca
te tathaiva mahārāja daṃśitā raṇamūrdhani ||
saṃdhyāgataṃ sahasrāṃśum ādityam upatasthire ||
udite tu sahasrāṃśau taptakāñcanasaprabhe ||
prakāśiteṣu lokeṣu punar yuddham avartata ||
dvaṃdvāni yāni tatrāsan saṃsaktāni purodayāt ||
tāny evābhyudite sūrye samasajjanta bhārata ||
rathair hayā hayair nāgāḥ pādātāś cāpi kuñjaraiḥ ||
hayā hayaiḥ samājagmuḥ pādātāś ca padātibhiḥ ||
saṃsaktāś ca viyuktāś ca yodhāḥ saṃnyapatan raṇe ||
Они так же, о великий царь, в доспехах, в челе битвы, почтили тысячелучное [светило], дошедшее до зари. Когда же взошло тысячелучное, с блеском калёного золота, когда озарились миры, вновь пошла битва. Поединки, какие там были сцеплены ещё до восхода, те самые, [когда] солнце взошло, сцепились вновь, о Бхарата. Кони с колесницами, слоны с конями, и пешие — со слонами; кони сходились с конями, и пешие — с пешими.
1f40cd6131e0 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 17:08:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Воины чтут восходящее солнце — и тут же возобновляют сечу: обряд света предваряет дело крови. Знаменательно, что поклонение солнцу совершают пред новым кровопролитием. Стих учит, что человек способен соединять благочестие с жестокостью, не замечая противоречия; и тот, кто на заре молится светилу, а с восходом его убивает брата, являет, сколь разъято бывает в людях священное и преступное.