Linux
Листать
Прамейа-ратнавали · 4.6
॥
Деванагари
ब्रह्मव्याप्यत्वतः कैश्चिज् जगद् ब्रह्मेति मन्यते ॥6॥
Транслитерация (IAST)
brahma-vyāpyatvataḥ kaiścij jagad brahmeti manyate ||6||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्रह्म-व्याप्यत्वतःbrahma-vyāpyatvataḥиз-за того, что пронизан Брахманом
कैश्चिज्kaiścijнекоторыми
जगद् ब्रह्मेति मन्यतेjagad brahmeti manyateмир считается Брахманом
Литературный перевод
Некоторые считают мир Брахманом потому, что он пронизан Брахманом.
Версия
7171f0475a4e · опубликовано 30 сент. 2026 г., 20:29:20 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Половина стиха в размере anuṣṭubh — второе объяснение тех же слов: мир зовут Брахманом, потому что Брахман его пронизывает.