Этот игрок искоса взглянул на меня и поцеловал сверху свежий лотос — и меня невольно охватили волны дрожи. Милая, не спрашивай меня снова и снова: ах, мой ум теряется, стоит мне увидеть сына царя пастухов! Он протянул руку к ветви граната, склонённой от круглых плодов, — и, почувствовав это, я лишилась всего богатства стойкости, хоть оно и сияло верностью долгу. Тот, у кого вечно столько шуток, укусил побег ашоки, — и, увидев это, я надолго, ах, забыла, как двигаться.