Става-мала
Гирлянда песен37.14Рупа Госвами
658 / 743
Linux
Листать
Става-мала · 37.14
॥
Деванагари

दामोदररतिवर्धनवेशे ।
हरिनिष्कुटवृन्दाविपिनेशे ॥
जय जय राधे माधवदयिते ।
गोकुलतरुणीमण्डलमहिते ॥ ध्रुव. ॥
वृषभानुदधिनवशशिलेखे ।
ललितासखि गुणरमितविशाखे ॥
करुणां कुरु मयि करुणाभरिते ।
सनकसनातनवर्णितचरिते ॥

Транслитерация (IAST)

dāmodara-rati-vardhana-veśe |
hari-niṣkuṭa-vṛndā-vipineśe ||
jaya jaya rādhe mādhava-dayite |
gokula-taruṇī-maṇḍala-mahite || dhruva. ||
vṛṣabhānu-dadhi-nava-śaśi-lekhe |
lalitā-sakhi guṇa-ramita-viśākhe ||
karuṇāṁ kuru mayi karuṇā-bharite |
sanaka-sanātana-varṇita-carite ||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दामोदरdāmodaraДамодары
रतिratiлюбовь
वर्धनvardhanaумножающий
वेशेveśeнаряд имеющая,
हरिhariХари
निष्कुटniṣkuṭaсада
वृन्दाvṛndāВринды
विपिनेशेvipineśeлеса владычица,
जयjayaпобеждай,
जयjayaпобеждай,
राधेrādheРадха,
माधवmādhavaМадхавы
दयितेdayiteлюбимая,
गोकुलgokulaГокулы
तरुणीtaruṇīдевушек
मण्डलmaṇḍalaкругами
महितेmahiteпочитаемая!
ध्रुवdhruva(Припев.)
वृषभानुvṛṣabhānuВришабхану —
दधिdadhiокеана
नवnavaмолодого
शशिśaśiмесяца
लेखेlekheсерп,
ललिताlalitāЛалиты
सखिsakhiподруга,
गुणguṇaдостоинствами
रमितramitaрадующая
विशाखेviśākheВишакху,
करुणांkaruṇāṁсострадание
कुरुkuruяви
मयिmayiко мне,
करुणाkaruṇāсостраданием
भरितेbhariteполная,
सनकsanakaСанакой
सनातनsanātanaи Санатаной
वर्णितvarṇitaвоспетые
चरितेcariteдеяния имеющая!
Литературный перевод

Побеждай, побеждай, Радха, любимая Мадхавы, почитаемая кругами девушек Гокулы, — твой наряд умножает любовь Дамодары, ты владычица леса Вринды, сада Хари! Серп молодого месяца из океана Вришабхану, подруга Лалиты, радующая Вишакху своими достоинствами, полная сострадания, чьи деяния воспели Санака и Санатана, — яви сострадание ко мне!

Версия

148fcaa2210d · опубликовано 23 сент. 2026 г., 17:05:26 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами