Веданта-сутра · 2.2.24
॥
Деванагари
आकाशे चाविशेषात्
Транслитерация (IAST)
ākāśe cāviśeṣāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आकाशेākāśeв пространстве; местный падеж; и эфир у них — лишь «отсутствие преград»
चcaи; соединительная частица; ещё изъян
अविशेषात्aviśeṣātиз-за неразличения; a-viśeṣa «отсутствие отличия», отложительный падеж; тот же разбор: пространство реально, не «ничто»
Литературный перевод
И о пространстве — [та же ошибка]: без различения [сущего и отсутствия].
Версия
2197d5ac3b1f · опубликовано 22 июл. 2026 г., 15:58:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами