Веданта-сутра · 2.2.30
॥
Деванагари
न भावोऽनुपलब्धेः
Транслитерация (IAST)
na bhāvo'nupalabdheḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне; отрицание; не существует
भावःbhāvaḥбытие; bhāva; их «только-сознание» без опоры
अनुपलब्धेःanupalabdheḥиз-за невосприятия; an-upalabdhi, отложительный падеж; сознание без предмета никем не наблюдаемо
Литературный перевод
Нет [и] бытия [голого сознания]: [такое] не воспринимается.
Версия
6ce389573f3c · опубликовано 22 июл. 2026 г., 15:58:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами