Веданта-сутра · 2.2.27
॥
Деванагари
उदासीनानामपि चैवं सिद्धिः
Транслитерация (IAST)
udāsīnānāmapi caivaṃ siddhiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उदासीनानाम्udāsīnānāmу бездействующих; ud-āsīna «сидящий в стороне», родительный падеж мн. ч.; у беспечных
अपिapiдаже; усилительная частица; без усилий
चcaи; соединительная частица; к тому же
एवम्evamтак; наречие; будь так
सिद्धिःsiddhiḥдостижение; siddhi «успех»; всё сбывалось бы само — из ничего
Литературный перевод
И так [из ничего] даже у бездействующих всё бы сбывалось.
Версия
5424556978c1 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 15:58:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами