Веданта-сутра · 3.2.15
॥
Деванагари
प्रकाशवच्चावैयर्थ्यात्
Транслитерация (IAST)
prakāśavaccāvaiyarthyāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रकाश-वत्prakāśa-vatкак свет; prakāśa + -vat; Его образ — самосветящийся, не гунный
चcaи; соединительная частица; сравнение
अवैयर्थ्यात्avaiyarthyātчтобы не праздны были [слова]; a-vaiyarthya «небесплодность», отложительный падеж; речения о Его облике-света истинны
Литературный перевод
И — как свет [самосиянный Его образ]: дабы [те речения] не были праздны.
Версия
24439e9aa066 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 17:20:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами