Веданта-сутра · 3.2.7
॥
Деванагари
तदभावो नाडीषु तच्छ्रुतेः आत्मनि च
Транслитерация (IAST)
tadabhāvo nāḍīṣu tacchruteḥ ātmani ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्-अभावःtat-abhāvaḥотсутствие того; tad + a-bhāva; глубокий сон — без сновидений
नाडीषुnāḍīṣuв жилах; nāḍī «канал», местный падеж мн. ч.; «войдя в нади…»
तत्-श्रुतेःtat-śruteḥпо той шрути; tad + śruti, отложительный падеж; по речениям о сне
आत्मनिātmaniв Атмане; местный падеж; «в Сущем тогда он соединён»
चcaи; соединительная частица; конечный приют
Литературный перевод
Отсутствие того [сновидений] — в жилах и в Атмане: по шрути.
Версия
c7bc1000a4a3 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 17:20:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами