Веданта-сутра · 3.2.19
॥
Деванагари
अम्बुवदग्रहणात्तु न तथात्वम्
Транслитерация (IAST)
ambuvadagrahaṇāttu na tathātvam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अम्बु-वत्ambu-vatкак вода; ambu + -vat; у солнца есть вода-приёмник
अग्रहणात्agrahaṇātиз-за несхватываемости; a-grahaṇa «неулавливание», отложительный падеж; а для Него второй среды нет
तुtuже; противительная частица; возражение
नnaне; отрицание; не таково
तथात्वम्tathātvamтаковость; tathā + -tva; подобие хромает?
Литературный перевод
[Возразят:] нет таковости — вода [для отражения] не улавливается [нет второго вещества].
Версия
bd85eaf0be08 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 17:20:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами