Linux
翻页
欢喜温达林占普 · 1.19a
॥
天城文
यत्र च—क्रमाद्भानोरूष्मा ह्रसति हिमयोगेन महता, बलन्ते वक्षोजद्वयपरिसरेषूष्मविभवाः ।क्रमाद्दैर्घ्यं रात्रेर्भवति ह्रसिमा वाम्यरहसो, वधूनां शीतार्तप्रियतमपरिष्वञ्जनविधौ ॥
转写 (IAST)
yatra ca—kramādbhānorūṣmā hrasati himayogena mahatā, balante vakṣojadvayaparisareṣūṣmavibhavāḥ |kramāddairghyaṁ rātrerbhavati hrasimā vāmyarahaso, vadhūnāṁ śītārtapriyatamapariṣvañjanavidhau ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
क्रमाद् भानोर् ऊष्मा ह्रसतिkramād bhānor ūṣmā hrasatiпонемногу жар солнца убывает
हिमयोगेन महताhimayogena mahatāот сильного холода
बलन्तेbalanteнабирают силу
वक्षोजद्वयपरिसरेषूष्मविभवाःvakṣojadvayaparisareṣūṣmavibhavāḥзапасы тепла у груди
क्रमाद् दैर्घ्यं रात्रेर् भवतिkramād dairghyaṁ rātrer bhavatiпонемногу ночь удлиняется
ह्रसिमा वाम्यरहसोhrasimā vāmyarahasoа тайная строптивость убывает
वधूनांvadhūnāṁу юных жён
शीतार्तप्रियतमपरिष्वञ्जनविधौśītārtapriyatamapariṣvañjanavidhauв объятиях с продрогшим милым
译文
И там, от сильного холода, жар солнца понемногу убывает, а запасы тепла у груди набирают силу; ночь понемногу удлиняется, а у юных жён в объятиях с продрогшим милым убывает тайная строптивость.
版本
44285036628f · 发布于 2026年9月28日 22:32:50 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Параллели «убывает — растёт»: холод делает влюблённых ближе. Размер — śikhariṇī.