अथ पुरः पुरःपदवी दवीयसीति द्रुततरं ततरंहसा चलति भवनविषयकुतूहलिनि हलिनि सहजप्रमदमदमन्थरगामितया मितया पदविहारलीलयाभिसरणमारभमाणो रभमाणो विविधसौभगश्रियमुदारमाधुर्यो रमाधुर्यो मदकलकलभ इव व्रजराजकुमारः कुमारयन्नेव कियदन्तरितोऽन्तरितोऽनुरागं प्रियसहचरैर्दर्श्यमानपुरवलभीर्बलभीह्रासनिःसङ्कोचं विलोकयामास ॥25॥
atha puraḥ puraḥ-padavī davīyasīti drutataraṁ tataraṁhasā calati bhavanaviṣayakutūhalini halini sahajapramadamadamantharagāmitayā mitayā padavihāralīlayābhisaraṇamārabhamāṇo rabhamāṇo vividhasaubhagaśriyamudāramādhuryo ramādhuryo madakalakalabha iva vrajarājakumāraḥ kumārayanneva kiyadantarito'ntarito'nurāgaṁ priyasahacarairdarśyamāna-puravalabhīrbalabhīhrāsaniḥsaṅkocaṁ vilokayāmāsa ||25||
И вот, когда Халин, любопытный до дома, быстро пошёл вперёд — «впереди долгий путь», — царевич Враджа, медлительный от природной опьянённости, ступая размеренной игривой походкой, начав шествие, — полный разнообразной красы удачи, великий сладостью, супруг Рамы, как хмельной слонёнок, — немного отстав, с любовью, без стеснения посмотрел на балконы города, которые показывали ему милые друзья.
a9d4408d9398 · 发布于 2026年9月29日 00:58:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кришна нарочно отстаёт, чтобы увидеть гопи.