Linux
翻页
欢喜温达林占普 · 11.110b
॥
天城文
यं कालकूटमिव कालकरं करालं, कालेन कालियरिपुः कलयाञ्चकार ।तं कालि कालयतु केलिमती कुलीना, वंशीकलं किल कुलस्य कलङ्ककीलम् ॥
转写 (IAST)
yaṁ kālakūṭamiva kālakaraṁ karālaṁ, kālena kāliyaripuḥ kalayāñcakāra |taṁ kāli kālayatu kelimatī kulīnā, vaṁśīkalaṁ kila kulasya kalaṅkakīlam ||
逐字释义
梵语IAST释义
यं कालकूटम् इवyaṁ kālakūṭam ivaто, что, как яд калакута
कालकरं करालंkālakaraṁ karālaṁсмертоносное, страшное
कालेन कालियरिपुःkālena kāliyaripuḥв своё время враг Калии
कलयाञ्चकारkalayāñcakāraпроизвёл
तं कालि कालयतुtaṁ kāli kālayatuпусть его, тёмная, прогонит
केलिमती कुलीनाkelimatī kulīnāигривая знатная
वंशीकलं किलvaṁśīkalaṁ kilaзвук флейты
कुलस्य कलङ्ककीलम्kulasya kalaṅkakīlamгвоздь позора для рода
译文
Этот звук флейты, который враг Калии в своё время сотворил, страшный и смертоносный, как яд калакута, — гвоздь позора для рода; пусть, тёмная, его прогонит какая-нибудь игривая знатная девушка».
版本
92dec7d38447 · 发布于 2026年9月29日 00:58:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шуточная жалоба: флейта губит честь семьи. Аллитерация на k. Размер — vasanta-tilakā.