Linux翻页
柴坦尼耶月升记 · 1.99
॥
天城文
भगवान्—देवि, यद्यपि जगज्जननी त्वमसि, तथापि श्रीवासादिषु यज्जातस्तेऽपराधस्तदुपरमे परमेश्वरप्रसादस्ते भावी । भावीचिनिकरपरिपन्थी हि भागवतापराधः ।
अद्वैतः—भगवन्, मैवम् ।
转写 (IAST)
bhagavān—devi, yadyapi jagajjananī tvamasi, tathāpi śrīvāsādiṣu yajjātaste'parādhastaduparame parameśvaraprasādaste bhāvī | bhāvīcinikaraparipanthī hi bhāgavatāparādhaḥ |
advaitaḥ—bhagavan, maivam |
译文
Господь. Деви, хоть ты и мать мира, но то оскорбление, что родилось у тебя к Шривасе и прочим, — когда оно уляжется, тогда и придёт к тебе милость Высшего Владыки. Ведь оскорбление преданного встаёт поперёк всей череды волн бхавы.
Адвайта. Господи, не так.
版本
98a47c269762 · 发布于 2026年9月11日 10:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Единственное, о чём Махапрабху говорит матери строго, — это её обида на Шривасу и других. Не о непонимании и не о том, что она видела в Нём только сына: об обиде на преданных.
Образ точен: череда волн. Бхава приходит волнами, одна за другой, и оскорбление не гасит одну из них, а встаёт поперёк всего ряда. Оттого об этом и сказано прежде любой милости.