स चासुरः स्वयम् एवामूर्तताम् उरीकृतवान् इतीव तम् अप्य् असाव् आकाशनीकाशतया नाशयामास । तद् इदम् अहो काकतालीयम् एव जातम् । सोऽयम् असुरावेश एव ब्रह्माण्डपुराणे श्रीकृष्णाष्टोत्तरशतनामस्तोत्रे शकटासुरभञ्जन इति नाम्ना व्यञ्जितः ।
अत्र देवाः श्रीलगोपालभावम् उत्प्रेक्षाञ्चक्रिरे, यथा—
sa cāsuraḥ svayam evāmūrtatām urīkṛtavān itīva tam apy asāv ākāśa-nīkāśatayā nāśayāmāsa | tad idam aho kākatālīyam eva jātam | so’yam asurāveśa eva brahmāṇḍa-purāṇe śrī-kṛṣṇāṣṭottara-śata-nāma-stotre śakaṭāsura-bhañjana iti nāmnā vyañjitaḥ |
atra devāḥ śrīla-gopāla-bhāvam utprekṣāñcakrire, yathā—
未能识别诗律
А асура сам принял бесплотность — и Он уничтожил его, сделав подобным пустоте. Ах, это вышло совсем как ворона и пальмовый плод! Это вселение асуры и подразумевается в «Брахманда-пуране», в стотре ста восьми имён Шри Кришны, в имени «Сокрушитель Шакатасуры». И тут боги угадывали мысль Шри Гопалы так:
c1840a06c27d · 发布于 2026年9月24日 19:04:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Ворона и пальмовый плод» (какаталия) — пословица о совпадении: ворона садится на пальму, и в тот же миг падает плод.