Linux
翻页
牧童占普 · 1.6.18
॥
天城文
उन्मीलद्विधुवर्णम् अर्धपलितं वक्त्रादिर् उपान्वितं
किञ्चित् स्थूलम् अखर्वम् आयातभूजं विष्वक्प्रसादाकरम् ।
शुभ्रश्रीवसनद्वयं श्रुतिकरालङ्कारदीव्यत्प्रभं
पुत्रप्रेमविलक्षिताखिलम् ऋषिः श्रीनन्दम् अत्रैक्षत ॥18॥
转写 (IAST)
unmīlad-vidhu-varṇam ardha-palitaṁ vaktrādir upānvitaṁ
kiñcit sthūlam akharvam āyāta-bhūjaṁ viṣvak-prasādākaram |
śubhra-śrī-vasana-dvayaṁ śruti-karālaṅkāra-dīvyat-prabhaṁ
putra-prema-vilakṣitākhilam ṛṣiḥ śrī-nandam atraikṣata ||18||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
उन्मीलद्-विधु-वर्णम्unmīlad-vidhu-varṇamцвета восходящей луны,
अर्ध-पलितंardha-palitaṁнаполовину седого,
वक्त्रादिर्vaktrādirлицом и прочим
उपान्वितंupānvitaṁнаделённого,
किञ्चित्kiñcitнемного
स्थूलम्sthūlamполного,
अखर्वम्akharvamвысокого,
आयात-भूजंāyāta-bhūjaṁдлиннорукого,
विष्वक्-प्रसादाकरम्viṣvak-prasādākaramисточник благосклонности во все стороны,
शुभ्र-श्री-वसन-द्वयंśubhra-śrī-vasana-dvayaṁв паре прекрасных белых одежд,
श्रुति-करालङ्कार-दीव्यत्-प्रभंśruti-karālaṅkāra-dīvyat-prabhaṁс сиянием украшений в ушах и на руках,
पुत्र-प्रेम-विलक्षिताखिलम्putra-prema-vilakṣitākhilamво всём отмеченного любовью к сыну —
ऋषिःṛṣiḥмудрец
श्री-नन्दम्śrī-nandamШри Нанду
अत्रैक्षतatraikṣataздесь увидел
译文
Мудрец увидел здесь Шри Нанду — цвета восходящей луны, с проседью, высокого, чуть полноватого, длиннорукого, источающего благосклонность во все стороны, в паре прекрасных белых одежд, с сиянием украшений в ушах и на руках, во всём отмеченного любовью к сыну.
版本
f3b3e681a985 · 发布于 2026年9月24日 19:04:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂