Linux
翻页
牧童占普 · 1.6.19
॥
天城文
"अलम् इह कुशलं पृष्ट्वा कुशलं कुशलं भवेद् यस्मात् ।
किन्तु स्वककुशलार्थं कुशलं तत्र च विपृच्छ्यते सद्भिः ॥19॥
转写 (IAST)
"alam iha kuśalaṁ pṛṣṭvā kuśalaṁ kuśalaṁ bhaved yasmāt |
kintu svaka-kuśalārthaṁ kuśalaṁ tatra ca vipṛcchyate sadbhiḥ ||19||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अलम्alamдовольно
इहihaздесь
कुशलंkuśalaṁо благополучии
पृष्ट्वाpṛṣṭvāспрашивать:
कुशलंkuśalaṁблагополучие
कुशलंkuśalaṁблагополучным
भवेद्bhavedстановится
यस्मात्yasmātот кого;
किन्तुkintuно
स्वक-कुशलार्थंsvaka-kuśalārthaṁради собственного благополучия
कुशलंkuśalaṁо благополучии
तत्रtatraтам
चcaи
विपृच्छ्यतेvipṛcchyateспрашивают
सद्भिःsadbhiḥдобрые
译文
«Не к чему спрашивать о благополучии того, от кого благополучие само становится благополучным; но добрые всё же спрашивают об этом — ради собственного благополучия.
版本
8a433d196dd9 · 发布于 2026年9月24日 19:04:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂