牧童占普
The Overturned Cart and Other Childhood Pastimes1.6 ¶24吉瓦·哥斯瓦米
509 / 5248
Linux
翻页
牧童占普 · 1.6 ¶24
॥
天城文

अत्र गायन्ति चाद्यापि:
"रिङ्गनकेलिकुले जननीसुखकारी । व्रजदृशि सुकृतस्फुरदवतारी ।
वलयितबाल्यविलास जय बलवलित हरे! ॥ध्रु ॥
किङ्किणिगणरणने हृदये रुचिधारी । पदयुगचालनकुतुकविहारी ॥
गोरसकीर्णिभवे पङ्के लघुचारी । वारणकारणवाग् अतिचारी ॥
अकलितजनमिलने तस्माद् अपसारी । जननीं प्रति गतिचापलभारी ॥
जननीस्तनवसने भयभागनुहारी । तत्र पयोरसविसराहारी ॥
वपुषि मृदा मलिने मृदुताम् अपहारी । जननीकरकृतमृजया हारी ॥

转写 (IAST)

atra gāyanti cādyāpi:
"riṅgana-keli-kule jananī-sukha-kārī | vraja-dṛśi sukṛta-sphurad-avatārī |
valayita-bālya-vilāsa jaya bala-valita hare! ||dhru ||
kiṅkiṇi-gaṇa-raṇane hṛdaye ruci-dhārī | pada-yuga-cālana-kutuka-vihārī ||
gorasa-kīrṇi-bhave paṅke laghu-cārī | vāraṇa-kāraṇa-vāg aticārī ||
akalita-jana-milane tasmād apasārī | jananīṁ prati gati-cāpala-bhārī ||
jananī-stana-vasane bhaya-bhāg-anuhārī | tatra payo-rasa-visarāhārī ||
vapuṣi mṛdā maline mṛdutām apahārī | jananī-kara-kṛta-mṛjayā hārī ||

未能识别诗律

译文

И поныне поют: «Ползающий в играх, радость матери, воплощение, сияющее добром для глаз Враджа, — слава Тебе, Хари, со Своими детскими забавами, вместе с Баларамой! С сердцем, влюблённым в звон колокольчиков, резвящийся, шевеля обеими ножками; легко ползающий по грязи из пролитого молока, не слушающийся запретов; при незнакомых людях убегающий от них, со всех ног спешащий к матери; от страха прячущийся под край маминой одежды на груди и там упивающийся потоками молока; с тельцем, выпачканным глиной, — теряющий нежность; прелестный, когда мать вытирает Его рукой;

版本

82eb3f6c34d0 · 发布于 2026年9月24日 19:04:02 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂