Linux
翻页
牧童占普 · 1.6.9
॥
天城文
तत्र च—
स्थविष्ठपट्टस्तवकं विचित्रं
निबद्धम् ऊर्ध्वाद् अभिलम्बमानम् ।
स्पृशन् कराभ्याम् असितः स कूजन्न्
उत्तानशायी मुहुर् उज्जहास ॥9॥
转写 (IAST)
tatra ca—
sthaviṣṭha-paṭṭa-stavakaṁ vicitraṁ
nibaddham ūrdhvād abhilambamānam |
spṛśan karābhyām asitaḥ sa kūjann
uttāna-śāyī muhur ujjahāsa ||9||
逐字释义
梵语IAST释义
स्थविष्ठ-पट्ट-स्तवकंsthaviṣṭha-paṭṭa-stavakaṁпучок из крепких шёлковых нитей,
विचित्रंvicitraṁпёстрый,
निबद्धम्nibaddhamпривязанный,
ऊर्ध्वाद्ūrdhvādсверху
अभिलम्बमानम्abhilambamānamсвисающий,
स्पृशन्spṛśanтрогая
कराभ्याम्karābhyāmручками,
असितःasitaḥтёмный
सsaОн,
कूजन्न्kūjannгуля,
उत्तान-शायीuttāna-śāyīлёжа на спине,
मुहुर्muhurснова и снова
उज्जहासujjahāsaсмеялся
译文
И там: Трогая ручками пёстрый пучок крепких шёлковых нитей, свисавший сверху, тёмный малыш, лёжа на спине, гулил и снова и снова смеялся.
版本
1a055ad08973 · 发布于 2026年9月24日 19:04:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂