तद् एतत् पश्यन्तीभिः परिहसन्तीभिर् उक्तम्, व्रजदेवि, निवेदितम् एवास्माभिः; स एष समुन्नतया मोहनतया कफल्लकम् अपि वेल्लयन् लोप्त्रमात्रसुकलतानन्दी परास्कन्दी सन्दीप्यते इति ।
सा प्राह—किं जानात्य् असाव् अद्यजातः, किन्तु भवतीनाम् एव कापीयम् अवद्याविद्या यद् अन्तर् अस्य पक्षपातिन्यः समीक्ष्यध्वे, बहिर् एवान्यथा व्यवहारतया विहरन्त्यः स्थ ।
सर्वाः सहासम् ऊचुः, तत्रभवति, भवच्चरणेभ्यः शपथम् आचरामः, नास्माकं विस्मापिकेयं विद्या विद्यते इति ।
tad etat paśyantībhiḥ parihasantībhir uktam, vraja-devi, niveditam evāsmābhiḥ; sa eṣa samunnatayā mohanatayā kaphallakam api vellayan loptra-mātra-sukalatānandī parāskandī sandīpyate iti |
sā prāha—kiṁ jānāty asāv adya-jātaḥ, kintu bhavatīnām eva kāpīyam avadyāvidyā yad antar asya pakṣa-pātinyaḥ samīkṣyadhve, bahir evānyathā vyavahāratayā viharantyaḥ stha |
sarvāḥ sahāsam ūcuḥ, tatrabhavati, bhavac-caraṇebhyaḥ śapatham ācarāmaḥ, nāsmākaṁ vismāpikeyaṁ vidyā vidyate iti |
未能识别诗律
Глядя на это, женщины, смеясь, сказали: «Владычица Враджа, мы ведь говорили тебе: этот мальчик, высоко взобравшись и очаровывая, крутя даже кувшин с мёдом, сияет, радуясь лишь хорошей добыче, — и ускользает». Она сказала: «Что он может знать — только что родился? Нет, это какая-то ваша дурная наука: вы в душе на его стороне, а снаружи ведёте себя иначе». Все со смехом сказали: «Госпожа, клянёмся твоими стопами: нет у нас такой удивительной науки».
86b338ab8ace · 发布于 2026年9月24日 19:14:36 UTC
可用语言RU用方向键翻颂