Linux
翻页
牧童占普 · 1.8.36
॥
天城文
श्लोकयन्ति चात्र—
श्यामाङ्गद्युति किङ्किणिध्वनिधरं रिङ्गातिरङ्गप्रदं
कर्षच् छश्वद् उदूखलं खरखरत्कारप्रकारप्रथम् ।
विस्फूर्जप्रतिमार्जुनद्वयकटत्कारार्जितात् कौतुकात्
पर्यावृत्तनिरीक्षणं व्रजवधूलाल्यस्य बाल्यं स्तुवे ॥36॥
转写 (IAST)
ślokayanti cātra—
śyāmāṅga-dyuti kiṅkiṇi-dhvani-dharaṁ riṅgātiraṅga-pradaṁ
karṣac chaśvad udūkhalaṁ khara-kharat-kāra-prakāra-pratham |
visphūrja-pratimārjuna-dvaya-kaṭat-kārārjitāt kautukāt
paryāvṛtta-nirīkṣaṇaṁ vraja-vadhū-lālyasya bālyaṁ stuve ||36||
逐字释义
梵语IAST释义
श्यामाङ्ग-द्युतिśyāmāṅga-dyutiс тёмным сиянием тела,
किङ्किणि-ध्वनि-धरंkiṅkiṇi-dhvani-dharaṁсо звоном колокольчиков,
रिङ्गातिरङ्ग-प्रदंriṅgātiraṅga-pradaṁдарящего радость ползанием,
कर्षच्karṣacтащащего
छश्वद्chaśvadвсё время
उदूखलंudūkhalaṁступу
खर-खरत्-कार-प्रकार-प्रथम्khara-kharat-kāra-prakāra-prathamс громким скрежетом,
विस्फूर्ज-प्रतिमार्जुन-द्वय-कटत्-कारार्जितात्visphūrja-pratimārjuna-dvaya-kaṭat-kārārjitātот треска пары арджун, подобного грому,
कौतुकात्kautukātот любопытства
पर्यावृत्त-निरीक्षणंparyāvṛtta-nirīkṣaṇaṁобернувшегося посмотреть,
व्रज-वधू-लाल्यस्यvraja-vadhū-lālyasyaлюбимца женщин Враджа
बाल्यंbālyaṁдетство
स्तुवेstuveславлю
译文
И слагают здесь стихи: «Славлю детство любимца женщин Враджа: тёмное сияние тела, звон колокольчиков, радость от ползания; как Он всё время тащит ступу с громким скрежетом и из любопытства оборачивается на громовой треск пары арджун».
版本
06ec7bf06493 · 发布于 2026年9月24日 19:14:36 UTC
可用语言RU用方向键翻颂