व्रजराजः सकौतुकम् उवाच—कथ्यतां तथ्यं, सम्प्रति कुत्र प्रतियातौ?
अथ स्निग्धकण्ठः स्वमुखकमलं नमयित्वा तुष्णीम् इव स्थित्वा च मधुकण्ठं कटाक्षेणेक्षाञ्चक्रे ।
व्रजराज उवाच—सङ्कुचन्न् इव कथं नोचितवान् असि?
स्निग्धकण्ठः ससम्भ्रमम् उवाच—देव, वयं किं ब्रूमहे? श्रीचरणाः स्वयम् एव वेत्स्यन्ति ।
व्रजराजः सस्मितम् उवाच—सत्यं भवदुक्तं पुनरुक्तम् एव भवेत्, यतो भवतो मौनम् एवात्र ब्रवीतीति रीतिवशाज् ज्ञातवन्त एव च वयम् । तथापि, स्वमुखेन सुखेन योजयतु भवान् अस्मान् ।
vrajarājaḥ sakautukam uvāca—kathyatāṁ tathyaṁ, samprati kutra pratiyātau?
atha snigdhakaṇṭhaḥ sva-mukha-kamalaṁ namayitvā tuṣṇīm iva sthitvā ca madhukaṇṭhaṁ kaṭākṣeṇekṣāñcakre |
vrajarāja uvāca—saṅkucann iva kathaṁ nocitavān asi?
snigdhakaṇṭhaḥ sa-sambhramam uvāca—deva, vayaṁ kiṁ brūmahe? śrī-caraṇāḥ svayam eva vetsyanti |
vrajarājaḥ sasmitam uvāca—satyaṁ bhavad-uktaṁ punar-uktam eva bhavet, yato bhavato maunam evātra bravītīti rīti-vaśāj jñātavanta eva ca vayam | tathāpi, sva-mukhena sukhena yojayatu bhavān asmān |
未能识别诗律
Царь Враджа с любопытством сказал: «Скажи правду: куда они ушли теперь?» Тогда Снигдхакантха, опустив лотос лица, будто замолчал и искоса взглянул на Мадхукантху. Царь Враджа сказал: «Что же ты, будто смутившись, не говоришь?» Снигдхакантха в смятении сказал: «Государь, что нам говорить? Шри стопы сами узнают». Царь Враджа с улыбкой сказал: «Верно, твои слова были бы лишь повтором: твоё молчание здесь само говорит, и мы уже поняли. И всё же порадуй нас своими устами».
d4b685c9bc0c · 发布于 2026年9月24日 19:20:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂