उत्तरा यथा—
कृष्ण उवाच—मातः, क्व नु खलु गच्छन्तः स्म?
माता प्राह—पुत्र, वृन्दावननामनि वनधामनि ।
कृष्ण उवाच—कदा सदनम् आयास्यामः?
माता सस्मितम् आह—वत्सास्मदनुषङ्गत एव सङ्गच्छमानं तद् आस्ते ।
कृष्ण उवाच—क्व नु निरूप्यताम्?
रामः प्रहसन्न् आह—कृष्ण, पाकादिनित्यकृत्यसन्निवेशदेशाधःप्रदेशान् महाशकटवेशान् गृहान् निकटत एवाटतः पश्य ।
कृष्णः साश्चर्यं दृष्ट्वा श्रीरामं स्पृष्ट्वा जहास, पुनर् उवाच च, तथ्यम् इदं कथ्यते स्म । यस्माद् विदूरक्षितिगा अपि क्षितिरुहास् तथा लक्ष्यन्ते ।
uttarā yathā—
kṛṣṇa uvāca—mātaḥ, kva nu khalu gacchantaḥ sma?
mātā prāha—putra, vṛndāvana-nāmani vana-dhāmani |
kṛṣṇa uvāca—kadā sadanam āyāsyāmaḥ?
mātā sasmitam āha—vatsāsmad-anuṣaṅgata eva saṅgacchamānaṁ tad āste |
kṛṣṇa uvāca—kva nu nirūpyatām?
rāmaḥ prahasann āha—kṛṣṇa, pākādi-nitya-kṛtya-sanniveśa-deśādhaḥ-pradeśān mahā-śakaṭa-veśān gṛhān nikaṭata evāṭataḥ paśya |
kṛṣṇaḥ sāścaryaṁ dṛṣṭvā śrī-rāmaṁ spṛṣṭvā jahāsa, punar uvāca ca, tathyam idaṁ kathyate sma | yasmād vidūra-kṣitigā api kṣiti-ruhās tathā lakṣyante |
未能识别诗律
Вторые — так: Кришна сказал: «Мама, куда мы едем?» Мать сказала: «Сынок, в лесной край, что зовётся Вриндаван». Кришна сказал: «А когда вернёмся домой?» Мать с улыбкой сказала: «Сыночек, дом едет вместе с нами». Кришна сказал: «Где же? Покажи». Рама со смехом сказал: «Кришна, посмотри: дома в виде больших телег, где внизу место для стряпни и прочих ежедневных дел, едут совсем рядом». Кришна, увидев, с изумлением коснулся Шри Рамы и засмеялся, а потом сказал: «Это правда: ведь и деревья вдали кажутся такими же — будто едут».
86bfbd2e0075 · 发布于 2026年9月24日 19:20:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂