ततश् च द्वाव् अपि भ्रातरौ मातरौ विहाय, परमम् उन्नततमं व्रजेशितुः पितुः शकटम् आगताव्, ऊर्ध्वस्थित्या दलदिन्दीवरसुन्दरताशालिकालिन्दीं प्राणिवृन्दप्रीणि वृन्दावनम् अपि फुल्लदृशा ददृशतुः ।
श्रीव्रजेश्वरादयस् तु परस्परम् ऊचुः—अहो, रूपम् इह पारीणवन्यासम्बन्धिन्या भास्वत्कन्यायाः, या खलु प्रतिबिम्बसंवलनया वृन्दावनान्तम् अन्तर्वहन्ती विचित्रचित्रपट्टपटवद् आचरति ।
अहो मधुरीणां साधुरीतिर् अस्य च वृन्दावनस्य, यत् खलु नीलाभं सितपीतलोहितप्रसूनालिभिर् निःसरदासारविद्योतमानविद्युत्कान्तिरोहितरोहितनीरदवद् आभासमानं दूरतोऽप्य् अमृतपूरम् अर्पयति । यस्य चाकृष्टत्रिपिष्टपपदषट्पदपदतया व्यक्तदौर्लभ्यं समाकर्षिसौरभ्यं घ्राणाभ्यागतानां दूरम् आरभ्य प्रत्युद्गमि सभाजकसभ्यवृन्दम् इव लभ्यते ।
tataś ca dvāv api bhrātarau mātarau vihāya, paramam unnatatamaṁ vrajeśituḥ pituḥ śakaṭam āgatāv, ūrdhva-sthityā dalad-indīvara-sundaratā-śāli-kālindīṁ prāṇi-vṛnda-prīṇi vṛndāvanam api phulla-dṛśā dadṛśatuḥ |
śrī-vrajeśvarādayas tu parasparam ūcuḥ—aho, rūpam iha pārīṇa-vanyā-sambandhinyā bhāsvat-kanyāyāḥ, yā khalu pratibimba-saṁvalanayā vṛndāvanāntam antar-vahantī vicitra-citra-paṭṭa-paṭavad ācarati |
aho madhurīṇāṁ sādhu-rītir asya ca vṛndāvanasya, yat khalu nīlābhaṁ sita-pīta-lohita-prasūnālibhir niḥsarad-āsāra-vidyotamāna-vidyut-kānti-rohita-rohita-nīrada-vad ābhāsamānaṁ dūrato’py amṛta-pūram arpayati | yasya cākṛṣṭa-tripiṣṭapa-pada-ṣaṭpada-padatayā vyakta-daurlabhyaṁ samākarṣi-saurabhyaṁ ghrāṇābhyāgatānāṁ dūram ārabhya pratyudgami sabhājaka-sabhya-vṛndam iva labhyate |
未能识别诗律
Тогда оба брата, оставив матерей, пришли к самой высокой телеге — телеге отца, владыки Враджа, — и, стоя наверху, широко раскрытыми глазами увидели Калинди, прекрасную, как раскрывшийся синий лотос, и Вриндаван, радующий все существа. А Шри владыка Враджа и прочие говорили друг другу: «О, какова здесь краса дочери сияющего, что граничит с лесом на том берегу: неся в себе отражение Вриндавана, она подобна дивной пёстрой расписной ткани! О, как прекрасна сладость этого Вриндавана: тёмный, он в цветах белых, жёлтых и красных сияет, как тёмная туча с молниями перед ливнем, и даже издали дарит поток нектара! Его благоухание, притягивающее пчёл с самого небосвода, выходит далеко навстречу приходящим, как собрание почтенных людей, что выходит приветствовать гостей.
1d41cd8878dd · 发布于 2026年9月24日 19:20:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂